1 00:00:18,288 --> 00:00:23,871 5 juni 1944 Ett hemligt uppdrag har inletts före D-dagen. 2 00:00:25,844 --> 00:00:30,126 Den här historien var dold över 60 år. 3 00:00:31,591 --> 00:00:33,420 Gör dig redo! 4 00:00:38,978 --> 00:00:40,463 Spänn fast! 5 00:00:44,963 --> 00:00:46,930 Kontrollera utrustningen! 6 00:00:55,250 --> 00:00:57,445 Sista kontrollen! 7 00:00:57,766 --> 00:00:59,634 Ett ok! - Två okej! 8 00:01:01,311 --> 00:01:03,113 Kom till dörren! 9 00:01:09,575 --> 00:01:10,599 Visa dem djävulen! 10 00:01:12,034 --> 00:01:13,351 Gå! 11 00:01:23,705 --> 00:01:25,768 England, några veckor tidigare. 12 00:01:45,516 --> 00:01:47,001 Uppmärksamhet! 13 00:01:49,093 --> 00:01:50,585 Fortsätta. 14 00:02:58,462 --> 00:02:59,466 Sätta sig. 15 00:03:04,753 --> 00:03:09,059 Eller så är du väldigt smart, eller så slickade du dig mycket. 16 00:03:12,511 --> 00:03:14,129 Låt mig se om jag förstod. 17 00:03:14,929 --> 00:03:20,927 Enligt dig är framgången för uppdraget din en liten grupp människor. 18 00:03:21,450 --> 00:03:22,502 Ja, sir. 19 00:03:25,907 --> 00:03:28,937 Jag har allvarliga reservationer. 20 00:03:31,594 --> 00:03:33,734 Det är spel, i bästa fall. 21 00:03:35,709 --> 00:03:39,445 Har du tänkt på folk om de åker fast och invasionen stoppas? 22 00:03:41,219 --> 00:03:43,546 Det är en dominoeffekt. 23 00:03:44,129 --> 00:03:47,289 Om de misslyckas, invasionen misslyckas. 24 00:03:47,290 --> 00:03:50,454 Om det händer är det en katastrof för människor vid kusten. 25 00:03:50,946 --> 00:03:52,606 Dem och jag. 26 00:03:53,870 --> 00:03:55,247 Inget mer firande. 27 00:03:57,002 --> 00:03:58,450 Jag gillar inte procentsatser. 28 00:03:58,552 --> 00:04:01,117 Men ordern kom. Din plan sätts igång. 29 00:04:01,638 --> 00:04:06,255 Säkra de bästa människorna för den uppgiften. 30 00:04:13,281 --> 00:04:14,753 Detta kommer inte att gå över. 31 00:04:17,624 --> 00:04:20,649 Det här är vårt folk från 508... 32 00:04:21,521 --> 00:04:24,062 och detta överfördes från 504... 33 00:04:24,367 --> 00:04:26,893 då den här killen. 34 00:04:28,553 --> 00:04:30,643 Henry. – Ja, en boxare. 35 00:04:32,102 --> 00:04:33,526 Då har vi den här... 36 00:04:37,537 --> 00:04:40,981 Rigapolis, från Massachusetts. 37 00:04:40,982 --> 00:04:43,062 Klagare som jag hörde. 38 00:04:43,867 --> 00:04:45,481 Det är deras namn. 39 00:04:45,824 --> 00:04:49,170 Ja, de är ett gäng, inte en enhet. 40 00:04:51,525 --> 00:04:55,947 De måste komma i sista minuten och gå med i vårt? 41 00:04:57,791 --> 00:05:00,207 Livingston, ungen från Alabama. 42 00:05:00,974 --> 00:05:05,739 Han har redan gjort 178 fallskärmshopp. 178 hopp? 43 00:05:07,487 --> 00:05:09,342 Jag är inte orolig för hans rekord. 44 00:05:10,326 --> 00:05:14,717 Två frivilliga att prova fallskärmar? 45 00:05:18,340 --> 00:05:19,892 Och du? 46 00:05:21,674 --> 00:05:24,583 Du har precis gift dig. Din fru är gravid. 47 00:05:26,687 --> 00:05:29,898 Att veta vad du är till för inloggad... 48 00:05:31,040 --> 00:05:34,469 hon skulle döda dig. - Du har rätt. 49 00:05:39,501 --> 00:05:40,989 Detta kommer inte att gå över. 50 00:05:42,324 --> 00:05:46,685 Kaptenen tror att han kommer att göra det. – Ja, du träffade honom i alla fall. 51 00:05:50,180 --> 00:05:52,093 De borde komma vilken minut som helst. 52 00:05:53,508 --> 00:05:55,194 Det ska bli intressant. 53 00:06:08,074 --> 00:06:13,777 Spaningsbas. Beaumont wood, England. 54 00:06:22,178 --> 00:06:24,487 Underbar! En annan lastbil hungrig mun. 55 00:06:32,496 --> 00:06:34,035 Vilken är Livingstone? 56 00:06:37,006 --> 00:06:38,272 Vilken är det? 57 00:06:39,766 --> 00:06:41,334 Den här är det inte. 58 00:06:43,087 --> 00:06:44,171 Här är den. 59 00:06:46,621 --> 00:06:50,866 När vi var isolerade var det inte konstigt att låta som surrande av bin. 60 00:06:51,793 --> 00:06:53,928 Avskuren, stängd. 61 00:06:54,614 --> 00:06:56,843 Ingen kontakt förutom med teamet. 62 00:06:58,418 --> 00:07:02,432 Som är från idag ökat till helt främlingar. 63 00:07:04,297 --> 00:07:08,487 Främlingar som har våra liv i hans händer. 64 00:07:25,069 --> 00:07:29,148 Någon någonstans trodde att det var det bra idé. 65 00:07:29,149 --> 00:07:32,335 God morgon damer. Men i det Jag var inte säker på det då. 66 00:07:32,336 --> 00:07:34,173 Är ni ett trevligt gäng? 67 00:07:34,589 --> 00:07:37,626 Bättre än den värsta hemlagade soppan. 68 00:07:39,725 --> 00:07:42,651 Du är minst 10 procent smartare av detta vad jobbar du med. 69 00:07:43,179 --> 00:07:46,735 Jag vill inte spendera dina pengar och inte din tid. 70 00:07:47,170 --> 00:07:50,929 Vi har en spelbutik på dagen för kampanjens start. Två dollar ger dig in i spelet. 71 00:07:50,930 --> 00:07:54,130 Låt mig försöka. – Vi ökar vinsten med dig. 72 00:07:54,435 --> 00:07:56,128 Två dollar för att komma in. 73 00:07:57,259 --> 00:08:00,947 Två dollar. - Två...Vem sa att jag deltog? 74 00:08:00,948 --> 00:08:03,348 Två dollar. – Jag sa inte att jag ville delta. 75 00:08:03,349 --> 00:08:05,126 Det är sent nu. - Två dollar. 76 00:08:06,113 --> 00:08:09,615 Jag deltar inte. Jag sa inte att jag deltog. 77 00:08:09,616 --> 00:08:13,347 Kul att se dig. Det här är mitt vän Ciccero. Vi har känt varandra väldigt länge. 78 00:08:13,348 --> 00:08:15,811 Hur mår du. Jag är glad. 79 00:08:15,812 --> 00:08:18,958 Vadhållning. Även Livingston medverkar. 80 00:08:19,943 --> 00:08:22,353 okej, prova nu. 81 00:08:39,619 --> 00:08:44,269 Jag tror att det kan gå över. Om de inte ändrar platsen för popup-fönstret. 82 00:08:47,000 --> 00:08:49,804 Sir, det här är soldaten du ville se 83 00:08:54,496 --> 00:08:56,448 En av dina? 84 00:08:58,828 --> 00:08:59,834 Kanske. 85 00:09:02,400 --> 00:09:05,241 Löjtnanter, vi ses på mötet. 86 00:09:13,508 --> 00:09:15,986 Jag hörde flera gånger... 87 00:09:16,818 --> 00:09:19,194 att ha 178 hopp. 88 00:09:20,966 --> 00:09:22,581 Forskning för flyg? 89 00:09:25,601 --> 00:09:27,037 Du kan kalla det så, Sir. 90 00:09:27,584 --> 00:09:31,703 178. Betalar de för farliga 178 hopp? 91 00:09:37,018 --> 00:09:38,089 Nej, Herre. 92 00:09:43,314 --> 00:09:45,085 Är hon inte rädd�? 93 00:09:51,017 --> 00:09:55,243 Han är rädd. Men du kommer inte berätta för mig eller hur? 94 00:10:01,048 --> 00:10:04,443 Okej. Vi ses på mötet - Ja, Herre. 95 00:10:09,820 --> 00:10:11,061 Jag gillar det. 96 00:10:15,873 --> 00:10:18,612 Du träffade kaptenen. – Nej, jag visste vad han hette. 97 00:10:20,500 --> 00:10:21,405 OCH? 98 00:10:33,070 --> 00:10:34,322 Vad tycker du, Gene? 99 00:10:37,881 --> 00:10:41,286 Jag trodde att det var dags att kalla varandra vid namn. 100 00:10:42,311 --> 00:10:45,039 Det är inte känt vem som kommer från vilken grupp. Vi har våra killar. 101 00:10:45,752 --> 00:10:49,008 Vi har killar från 504:an nu även från 505. 102 00:10:50,418 --> 00:10:52,091 En riktig militär blandning. 103 00:10:54,436 --> 00:10:55,994 Jag gillar blandningen. 104 00:10:57,816 --> 00:10:59,576 Ja, jag är fortfarande här. 105 00:11:00,962 --> 00:11:03,880 Jag kan tiotals, men det gjorde jag inte mottagits på papper. 106 00:11:06,412 --> 00:11:08,847 Ja, jag vet att planen är markerade svart och vitt. 107 00:11:13,040 --> 00:11:16,826 Jag letade efter alla de röda och rösten du har. 108 00:11:16,987 --> 00:11:19,199 Allt du har och skicka... 109 00:11:19,944 --> 00:11:22,178 Nej, korpral, sluta inte. Tionde. 110 00:11:22,740 --> 00:11:25,297 Tionde! 111 00:11:25,599 --> 00:11:26,833 Helvete! 112 00:11:28,322 --> 00:11:29,648 Lyssna på mig. 113 00:11:30,173 --> 00:11:31,558 Någon kommer att hitta ett sätt... 114 00:11:31,573 --> 00:11:33,058 för att vänta när knappen trycks in. 115 00:11:34,556 --> 00:11:37,375 Jag hoppas att han kämpar bättre snarare än att skriva. 116 00:11:37,376 --> 00:11:39,003 Tionde, jag bryr mig inte dina misstag. 117 00:11:39,810 --> 00:11:44,363 Jag gav dig i uppdrag att hitta den åt mig all färg, är det klart? 118 00:11:46,926 --> 00:11:50,650 Det är en hemlighet! 119 00:11:50,651 --> 00:11:54,061 Ge mig färg, korpraler. Det är det viktigaste för dig, okej? 120 00:11:55,923 --> 00:11:57,222 Omedelbart! 121 00:11:58,247 --> 00:11:59,325 Helvete. 122 00:12:00,087 --> 00:12:02,186 Sir, underteckna detta. 123 00:12:08,899 --> 00:12:09,912 Tack. 124 00:12:13,396 --> 00:12:15,295 Enträget. - Tack. 125 00:12:16,066 --> 00:12:19,247 Adjö. - Adjö, Herre. 126 00:12:31,238 --> 00:12:34,273 Vill du också? - Nej, tack. 127 00:12:36,067 --> 00:12:39,805 Hur är ditt lag? - Bra, Herre. 128 00:12:43,008 --> 00:12:44,299 Handlingen börjar. 129 00:12:46,506 --> 00:12:49,003 Men det är små förändringar. 130 00:12:50,743 --> 00:12:52,145 Finns det ett problem? 131 00:12:55,202 --> 00:12:58,405 Inga problem, Neal. bara utmaningar. 132 00:13:05,040 --> 00:13:07,993 När du hoppar och landar... 133 00:13:09,040 --> 00:13:13,246 du har en halvtimme på dig att hitta startpunkterna för invasionen... 134 00:13:14,144 --> 00:13:16,337 och förbli vid liv för dem peka på dem. 135 00:13:18,485 --> 00:13:20,022 Nu huvuddelen. 136 00:13:20,530 --> 00:13:23,585 Hopppunkten har flyttats. 137 00:13:24,174 --> 00:13:24,924 Här. 138 00:13:26,030 --> 00:13:27,891 Det finns den 91:a tyska sången. 139 00:13:28,283 --> 00:13:32,417 Vems idé är det? - Arrangerad som en geting. 140 00:13:36,863 --> 00:13:40,750 Det kan du inte undvika. Jag är ledsen, Neal. 141 00:13:43,264 --> 00:13:45,158 Stämmer informationen? 142 00:13:45,553 --> 00:13:48,211 91-o tysk poesi är specialiserad... 143 00:13:48,253 --> 00:13:50,211 att bekämpa fallskärmsjägare. 144 00:13:54,255 --> 00:13:58,880 Det... det är en utmaning. Nej, det är det som är problemet. 145 00:13:59,964 --> 00:14:01,791 Lyssna, Neal. 146 00:14:03,214 --> 00:14:05,784 Jag kan inte garantera att de kommer att göra det invasionen följer. 147 00:14:05,785 --> 00:14:08,439 Du kan bli skadad. 148 00:14:08,980 --> 00:14:10,513 Men om de följer dig... 149 00:14:10,514 --> 00:14:13,343 du måste visa oss vägen. 150 00:14:16,885 --> 00:14:18,124 Bra, där är du. 151 00:14:19,722 --> 00:14:22,685 Få inte problem. Vi ses när jag kommer tillbaka. 152 00:14:59,577 --> 00:15:02,237 Halo. - Är vädret bra? 153 00:15:03,852 --> 00:15:07,586 Det beror på. Tänkte du på mig? 154 00:15:08,972 --> 00:15:11,819 Stark, tyst kille. – Ja, jag menar, nej. 155 00:15:11,820 --> 00:15:16,778 Nej, jag är ingen tystlåten kille. Och ja, jag tänkte på dig. 156 00:15:20,000 --> 00:15:21,015 Bra. 157 00:15:22,434 --> 00:15:25,894 Och du. - Jag? Naturligtvis. 158 00:15:25,895 --> 00:15:29,225 Vi förbereder bordet för middag. 159 00:15:30,363 --> 00:15:33,532 Om jag kommer i tid, sätta en tallrik till mig också? 160 00:15:35,322 --> 00:15:38,577 Det är absurt. Är det en retorisk fråga? 161 00:15:40,347 --> 00:15:42,999 Och? - Kan du ringa din far? 162 00:15:43,000 --> 00:15:47,239 Neal, jag har inte tid med det. - Vem pratar han med? 163 00:15:48,478 --> 00:15:51,780 Middagen är nästan klar. - Svara bara. 164 00:15:52,270 --> 00:15:55,330 Det finns alltid plats för dig. Jag måste gå. 165 00:16:09,366 --> 00:16:11,766 Varför flyger de så lågt? 166 00:16:12,027 --> 00:16:13,298 Det är en jägare. 167 00:16:13,299 --> 00:16:16,811 Sedan när förstås� in flyg? 168 00:16:18,671 --> 00:16:21,552 Vill du ha en kille? - Ja tack. 169 00:16:21,553 --> 00:16:22,978 Någon av dessa? - Ja. 170 00:16:23,684 --> 00:16:26,530 Hur många motorer har Spitfire? 171 00:16:27,424 --> 00:16:30,347 RAF borde veta att de inte flyger så lågt. 172 00:16:30,348 --> 00:16:32,764 Är det inte förbjudet? 173 00:16:33,572 --> 00:16:36,065 B-17 är Amerikas fästning, kära du. 174 00:16:38,228 --> 00:16:42,209 Det är inte en B-17. Två motorer hördes. 175 00:16:42,727 --> 00:16:46,321 Hur många motorer har B-17? - Fyra. 176 00:16:46,322 --> 00:16:50,150 Vem lärde dig det? 177 00:16:50,151 --> 00:16:51,222 Gäller det dem också? 178 00:16:53,170 --> 00:16:55,510 Med all den utrustningen och personalen på ön... 179 00:16:55,511 --> 00:16:57,441 det är konstigt att vi inte sjönk. 180 00:16:58,004 --> 00:16:59,871 Verkligen. - Sant. 181 00:17:00,391 --> 00:17:03,213 Vill du ha potatis? – Jag vill ha potatis. 182 00:17:04,536 --> 00:17:06,885 vad är det? - Inte riktigt. 183 00:18:16,046 --> 00:18:18,750 Han gömmer dem. 184 00:18:19,543 --> 00:18:24,447 Han gömmer dem utan anledning. Du behöver dem inte som jag. 185 00:18:24,935 --> 00:18:25,792 Kom igen. 186 00:18:28,363 --> 00:18:29,545 Har han en cigarett? 187 00:18:36,572 --> 00:18:38,282 Är det en brand? 188 00:18:51,996 --> 00:18:56,340 Så, har du valt ett datum? - Jag spelar inte. Det vet han. 189 00:19:05,000 --> 00:19:06,521 Och du, Gerard? 190 00:19:14,466 --> 00:19:17,304 Lyssna, jag känner inte de där Adam-pojkarna. 191 00:19:17,766 --> 00:19:22,480 Och jag är inte redo att lämna över min plånbok. Men är du redo att ge upp ditt liv? 192 00:19:23,167 --> 00:19:26,589 Han vet att jag inte har något val. Och om det finns�? 193 00:19:30,900 --> 00:19:33,000 Spartanerna skulle aldrig komma överens. 194 00:19:41,892 --> 00:19:46,297 Det är ett pussel, och det är vi vi måste lösa. 195 00:19:49,006 --> 00:19:51,709 Sanning. Men kommer det? 196 00:19:52,901 --> 00:19:57,673 Vi behöver bara vara fokuserade, a naturen gör resten. 197 00:19:58,109 --> 00:20:02,078 Natur? Vi sitter inte i Waldon Pond. 198 00:20:02,079 --> 00:20:06,238 Det här är inte en debatt om teologi... 199 00:20:06,239 --> 00:20:08,997 utan om logik och militär taktik. 200 00:20:09,272 --> 00:20:10,386 Kanske är det ingen av dem. 201 00:20:10,787 --> 00:20:13,877 Kanske handlar det om matematik eller ekonomi. 202 00:20:14,719 --> 00:20:17,833 Kanske är vi på botten av fatet, skrapade i sista minuten... 203 00:20:17,834 --> 00:20:19,622 men vi är i alla fall i tunnan. 204 00:20:20,872 --> 00:20:23,730 Vilken är vi i? 205 00:20:26,709 --> 00:20:29,032 Du kommer att anpassa dig till dessa killar. 206 00:20:29,033 --> 00:20:31,169 Jag håller med om att de inte är för stora samtal. 207 00:20:31,170 --> 00:20:32,867 Jag ska hoppa med dem innan... 208 00:20:32,870 --> 00:20:34,767 vad du än kallar dem 209 00:20:34,768 --> 00:20:37,748 men med någon som inte har gjort det ännu erfaren strid. 210 00:20:38,074 --> 00:20:41,154 Det är så allt är upplagt. Det är sant. 211 00:20:43,628 --> 00:20:46,408 Allt händer av en anledning. 212 00:20:55,520 --> 00:20:56,741 Inte. 213 00:20:58,910 --> 00:21:00,361 Svaret på din fråga. 214 00:21:01,659 --> 00:21:03,115 Nej, det skulle jag inte. 215 00:21:04,000 --> 00:21:07,333 Men någon kanske vet vad vi har vi vet inte. 216 00:21:13,517 --> 00:21:16,778 Okej killar. Möte om 5 minuter. 217 00:21:28,156 --> 00:21:31,699 D-dagen. Operation 'Overlord'. 218 00:21:34,724 --> 00:21:37,592 Mina herrar, vi hoppar ikväll. 219 00:21:38,701 --> 00:21:40,182 Jag har några nyheter. 220 00:21:40,183 --> 00:21:43,251 På grund av den stora närvaron 91:a tyska infanteriet... 221 00:21:43,252 --> 00:21:46,900 hitta platsen för N:s utgång har flyttats... 222 00:21:47,723 --> 00:21:50,360 två kilometer inåt landet. Här. 223 00:21:52,075 --> 00:21:54,772 Som du kan se, vi är omringade på två sidor... 224 00:21:54,775 --> 00:21:56,572 översvämmade floder... 225 00:21:57,130 --> 00:21:59,828 och på tredje sidan en fiende. 226 00:22:00,798 --> 00:22:02,664 Rapporter säger oss... 227 00:22:02,665 --> 00:22:07,453 att den 91:a tyska divisionen gör övningar... 228 00:22:08,766 --> 00:22:12,886 att träffa oss kl deras bästa sätt. 229 00:22:14,073 --> 00:22:17,105 Vi måste vara snabba med att göra det din uppgift. 230 00:22:21,709 --> 00:22:22,887 Löjtnant Weaver. 231 00:22:28,092 --> 00:22:30,649 Detta är ett möte för position N. 232 00:22:32,074 --> 00:22:37,704 Om du inte är inbjuden till detta möte hitta din dejt. 233 00:22:46,932 --> 00:22:48,367 Okej, låt oss gå igenom det en gång till. 234 00:22:49,261 --> 00:22:53,066 Vår uppgift är att säkra en plats där de kommer tusentals fallskärmsjägare kan landa. 235 00:22:54,000 --> 00:22:56,858 Utan ett system finns det piloter de vet inte var de är... 236 00:22:57,373 --> 00:22:59,549 och kommer att kasta ut vårt folk till hela Frankrike. 237 00:23:00,188 --> 00:23:02,535 I det ögonblicket, operationen misslyckas. 238 00:23:03,732 --> 00:23:07,965 Lösningen. Julie. Vägfinnare. 239 00:23:09,093 --> 00:23:13,009 Innan invasionen kommer vi att vara de första att sätta sin fot på fransk mark. 240 00:23:14,401 --> 00:23:17,604 När vi går ner har vi 30 minuter på oss att utföra uppgiften. 241 00:23:18,277 --> 00:23:21,150 S: Leta upp landningsplatsen. 242 00:23:22,021 --> 00:23:25,286 B: Lyser på honom för att hitta honom piloter se. 243 00:23:26,257 --> 00:23:30,687 C: Upprätta en anslutning. 244 00:23:31,151 --> 00:23:35,611 När det fungerar, Eureka kommer att skicka en signal till våra plan. 245 00:23:36,599 --> 00:23:38,672 På flygplan är Rebecca-mottagaren... 246 00:23:39,795 --> 00:23:43,462 kopplade till oss för att veta var landsätta våra trupper. 247 00:23:44,643 --> 00:23:46,281 För att starta invasionen. 248 00:23:47,972 --> 00:23:51,890 Eureka till Rebecca. Eureka till Rebecca. 249 00:23:53,816 --> 00:23:54,934 Du från 508... 250 00:23:55,474 --> 00:24:00,135 din uppgift är att ställa in Eureka och skapa en koppling. 251 00:24:03,427 --> 00:24:07,664 Du från 504, din uppgift är... 252 00:24:08,346 --> 00:24:09,908 för att de ska överleva. 253 00:24:15,812 --> 00:24:20,087 Sist vet du att detta är uppgiften sköts upp. 254 00:24:21,408 --> 00:24:23,918 Det finns ingen garanti för att det kommer kommer inte göra det igen. 255 00:24:24,395 --> 00:24:27,016 Detta kan vara en enkelriktad gata. 256 00:24:27,505 --> 00:24:28,821 Om det är... 257 00:24:30,255 --> 00:24:32,357 vi kommer att odla skägg som Robinson Crusoe�. 258 00:24:36,042 --> 00:24:38,069 Samling är kl 16.00. 259 00:24:38,802 --> 00:24:43,276 Återgå till enheterna, förbered utrustningen och vi ses vid mötesplatsen. 260 00:24:44,316 --> 00:24:45,542 Entledigande. 261 00:25:00,566 --> 00:25:03,731 Är det sant? - Som om det är en lång dag. 262 00:25:04,185 --> 00:25:06,836 De från 505:an kan inte landa nära varandra. 263 00:25:06,837 --> 00:25:09,361 Hur är det? – De kommer knappt in genom dörren. 264 00:25:10,367 --> 00:25:12,211 Jag skulle inte ändra något nu. 265 00:25:12,614 --> 00:25:15,118 Om jag inte landar på ett träd, Jag är glad. 266 00:25:15,752 --> 00:25:16,967 Vad är chanserna för det? 267 00:25:17,649 --> 00:25:20,564 Trä snarare än öppet fält. 268 00:25:21,670 --> 00:25:25,899 Att landa i det fria är som, att du är naken som ett barn. 269 00:25:25,900 --> 00:25:27,213 Vad gör han? 270 00:25:27,506 --> 00:25:29,890 Fortsätt ladda upp deps och lära ut kommer att följa instruktionerna. 271 00:25:29,891 --> 00:25:31,190 Du hörde löjtnanten. 272 00:25:33,000 --> 00:25:37,725 Vi är inte jägare. De jagar oss. 273 00:25:39,435 --> 00:25:42,572 90 procent att de kommer att avbryta invasionen? 274 00:25:45,249 --> 00:25:49,076 Vi kommer att vara där med laget som kallade sig "Säljare"? 275 00:25:52,000 --> 00:25:53,830 Om jag var du, han skulle packa mer mat. 276 00:26:15,676 --> 00:26:18,289 Han tror att han kommer att hinna röker allt? 277 00:26:18,747 --> 00:26:22,250 Det skulle spränga hela teatern. – Det här hjälper dig då. 278 00:26:23,291 --> 00:26:25,265 Tack. Min andedräkt är bra. 279 00:26:25,962 --> 00:26:29,030 Din andetag är som skräp. 280 00:26:30,254 --> 00:26:32,537 Ge dem till Riggs. Han är �enscaro�. 281 00:26:34,412 --> 00:26:35,643 Snacka om djävulen. 282 00:26:41,888 --> 00:26:45,403 Vem ska hantera Eureka? - Acceptera vad igen? 283 00:26:49,646 --> 00:26:52,637 Du? Och du? 284 00:26:52,960 --> 00:26:53,801 Inte. 285 00:27:04,288 --> 00:27:06,447 Det är väl ingen manual? 286 00:27:07,705 --> 00:27:09,734 Har vi en manual? 287 00:27:14,000 --> 00:27:16,588 Vi stannar på marken. Vi hoppar imorgon. 288 00:27:17,017 --> 00:27:20,309 Behaga? Varför inte idag? - Dimma. 289 00:27:22,173 --> 00:27:23,561 Så mycket för meteorologer. 290 00:27:25,347 --> 00:27:30,244 Livingston valde femma, sjätte och sjua. 291 00:27:31,955 --> 00:27:35,339 Jag sa att det skulle vara tidigare. - Du sa ingenting till mig. 292 00:27:35,340 --> 00:27:37,012 Det gjorde jag, du lyssnade inte på mig. 293 00:27:37,587 --> 00:27:39,299 Du är verkligen ett geni. 294 00:27:43,386 --> 00:27:44,195 Tack. 295 00:27:48,578 --> 00:27:52,660 Han ser ut som vår gamla befälhavare. 296 00:27:54,205 --> 00:27:59,171 Vilken röra vi gjorde av honom. 297 00:27:59,846 --> 00:28:03,249 Han gillade nymalen peppar. 298 00:28:04,563 --> 00:28:08,114 Vi har en pepparkvarn. 299 00:28:08,115 --> 00:28:11,384 Som han höll i den sista depån. Som någon sorts träbit. 300 00:28:11,419 --> 00:28:13,618 Han var en röra varje dag. 301 00:28:13,619 --> 00:28:19,461 Han vet hur många döda flugor kan du hitta den? 302 00:28:20,217 --> 00:28:23,127 Överallt, på golvet, i toaletten. 303 00:28:23,128 --> 00:28:25,823 Hela enheten letade efter dem. 304 00:28:25,824 --> 00:28:28,380 Jag hade mer än så Jag behövde det. 305 00:28:28,381 --> 00:28:31,440 Han ordnade dem. – Jag hade en egen bataljon. 306 00:28:31,441 --> 00:28:34,655 Perfekt. Men för det perfekta brottet... 307 00:28:34,656 --> 00:28:38,233 tre saker behövs. Det behöver ett motiv. 308 00:28:38,234 --> 00:28:42,585 Vapen. Men det gjorde vi inte hade en chans. 309 00:28:42,922 --> 00:28:45,562 Varje gång de försökte... 310 00:28:46,136 --> 00:28:50,786 vi var tvungna att flytta. 311 00:28:51,589 --> 00:28:53,524 Äntligen fick vi vår chans. 312 00:28:56,639 --> 00:28:59,853 Vi stoppade in flugorna hans kvarn. 313 00:29:02,123 --> 00:29:06,347 Vi skrattade när vi hörde det att använda den 314 00:29:10,721 --> 00:29:13,324 5 juni 1944 315 00:29:19,064 --> 00:29:20,823 Okej, mina herrar. Uppställning. 316 00:29:21,423 --> 00:29:22,447 Militär flygplats North Witham, England 317 00:29:22,448 --> 00:29:25,486 De vill ta bilder på oss. - Låt oss gå grabbar. Jag ligger före. 318 00:29:26,296 --> 00:29:28,954 När han tittar på dem�. Han undrade... 319 00:29:30,115 --> 00:29:32,198 vet de vad som kommer att hända. 320 00:29:35,004 --> 00:29:38,113 Han undrade om det blev en avbokning igår var en del av planen. 321 00:29:38,114 --> 00:29:40,334 Okej mina herrar, den här är för historien. 322 00:29:42,906 --> 00:29:47,158 Pratar du latin? - Det är mycket han inte vet om mig. 323 00:29:47,441 --> 00:29:49,716 Kanske var det en del av planen. 324 00:29:50,507 --> 00:29:52,176 Vilket plan är han på? 325 00:29:55,911 --> 00:29:59,305 Din. - Oroa dig inte. Någon kommer att ta hand om dig. 326 00:29:59,306 --> 00:30:00,750 Fjädrade fåglar. 327 00:30:02,038 --> 00:30:06,572 Människan behöver mer än så. - Storleken spelar ingen roll. 328 00:30:06,836 --> 00:30:09,814 Gör det bara, Gerard. Bara dröm. 329 00:30:11,264 --> 00:30:13,350 Jag måste hämta pistolen så fort jag landar. 330 00:30:15,474 --> 00:30:17,517 Jag kan inte hålla Eureka och gevär. 331 00:30:19,267 --> 00:30:21,322 Låt oss hoppas att det inte är för många av dem. 332 00:30:25,086 --> 00:30:26,737 Det gillar jag inte. 333 00:30:28,134 --> 00:30:29,887 Ta chansen, inte handlingen. 334 00:30:32,699 --> 00:30:34,490 Jag känner alla killar från M-1. 335 00:30:37,190 --> 00:30:39,004 Jag hatar att sova på nätterna... 336 00:30:40,776 --> 00:30:42,700 undrar vem som dör först. 337 00:30:43,241 --> 00:30:46,306 Oroa dig inte. Vi har knivar och granater fram till morgonen. 338 00:30:50,401 --> 00:30:53,891 Om han tar min, Jag har inget emot det. 339 00:30:56,623 --> 00:30:58,281 Jag gillar bara inte allt. 340 00:31:01,571 --> 00:31:05,047 Om jag hittar en så ger jag dig den utan att berätta var den kommer ifrån. 341 00:31:12,825 --> 00:31:16,129 Låt oss gå. Pausen är över. Låt oss gå. 342 00:31:16,130 --> 00:31:17,745 Pickles, glöm inte din handväska. 343 00:31:26,158 --> 00:31:28,541 Riggs talar igen. 344 00:31:29,652 --> 00:31:31,160 Vi flyger över Sicilien... 345 00:31:31,161 --> 00:31:35,569 De slår hårt mot oss. Vi studsar överallt. 346 00:31:36,120 --> 00:31:40,523 Pojkarna mår inte bra. Och jag biter ihop tänderna och hoppas... 347 00:31:40,524 --> 00:31:42,341 att han inte kommer att dra i golvet. 348 00:31:42,342 --> 00:31:45,360 Han var den där killen. Vad hette han? - Simmons. 349 00:31:45,361 --> 00:31:47,735 Simmons, det stämmer. Han sitter mitt emot mig... 350 00:31:47,736 --> 00:31:50,288 Han försöker lätta upp, men ingenting det kommer inte ut. 351 00:31:50,747 --> 00:31:54,830 Han kunde spy när som helst rakt i hans knä. 352 00:31:55,483 --> 00:31:59,100 Simmons kämpar fortfarande. jag väntar... 353 00:31:59,101 --> 00:32:02,439 men inget kommer ut. – Du borde ha sett killen bredvid honom. 354 00:32:03,572 --> 00:32:06,207 Och han är grön som Simmons. 355 00:32:06,208 --> 00:32:08,446 Han vet inte vem som börjar först. 356 00:32:08,865 --> 00:32:09,969 Jag satsar på... - Simmons. 357 00:32:09,970 --> 00:32:11,792 Ja, jag vet, Sim... 358 00:32:13,231 --> 00:32:16,357 Från att hålla i hand till att fånga allt. 359 00:32:16,628 --> 00:32:18,693 Det går bara... 360 00:32:20,029 --> 00:32:22,579 Jag tänker för mig själv "Kräkas inte upp". 361 00:32:22,580 --> 00:32:24,932 Fortsätter han så gör jag det också. 362 00:32:25,649 --> 00:32:27,599 Jag visste inte hur mycket längre jag skulle orka. 363 00:32:28,306 --> 00:32:31,390 Simmons är redo. Han förberedde sina händer. 364 00:32:31,391 --> 00:32:35,698 Men jag visste att det inte skulle hjälpa honom hur mycket vi hoppade. 365 00:32:35,699 --> 00:32:38,947 När han började... 366 00:32:38,948 --> 00:32:42,353 vi gungade och händerna rörde sig... 367 00:32:42,354 --> 00:32:44,589 så han kräktes på två sidor. 368 00:32:47,193 --> 00:32:49,541 När handen rörde sig, 369 00:32:50,455 --> 00:32:53,168 från hans ansikte, 370 00:32:54,149 --> 00:32:57,934 och slog killen bredvid honom. 371 00:33:01,448 --> 00:33:04,413 Killen bredvid Simmons är inte nöjd. Han är galen. 372 00:33:04,414 --> 00:33:05,640 Sanning. 373 00:33:05,641 --> 00:33:08,041 Han vänder sig till Simmons och säger: "Hor med..."... 374 00:33:10,975 --> 00:33:13,487 rakt in i Simmons knä. 375 00:33:13,488 --> 00:33:16,877 Simmons ser att han är täckt av spyor. 376 00:33:16,878 --> 00:33:18,684 Försöker städa, 377 00:33:18,685 --> 00:33:22,972 och på näsan... 378 00:33:24,925 --> 00:33:26,924 hänger som en mask. 379 00:33:27,934 --> 00:33:32,142 Sedan. Ljuset tänds och vi är redo att gå. 380 00:33:32,143 --> 00:33:35,124 Men Simmons är inte redo. - Nej, det är det inte. 381 00:33:35,835 --> 00:33:38,566 Nu är han bakom mig. Och fånga honom igen. 382 00:33:41,002 --> 00:33:44,295 Jag tror att han kommer att kasta ut hela grejen middag på mig. 383 00:33:45,768 --> 00:33:48,277 Jag tänker för mig själv, "vänd dig om." 384 00:33:50,270 --> 00:33:51,825 Riggs, titta på min väska, vill du? 385 00:33:53,226 --> 00:33:57,048 Det blev grönt... 386 00:33:57,049 --> 00:34:00,029 och inget på mig. - Inte en droppe. 387 00:34:00,030 --> 00:34:04,481 Vad åt du till lunch? - Vänta, åt du lunch? 388 00:34:04,883 --> 00:34:07,126 Naturligtvis. Var fick du din lunch? 389 00:34:07,661 --> 00:34:09,021 Få händerna från min väska. 390 00:34:11,678 --> 00:34:13,204 Ta av dig händerna. 391 00:34:16,016 --> 00:34:18,226 Alla måste ta reda på det själva. 392 00:34:21,204 --> 00:34:23,642 Jag, när jag hoppar ut... 393 00:34:23,654 --> 00:34:26,142 Jag kommer att acceptera att jag redan är död. 394 00:34:27,550 --> 00:34:30,561 Dessa sekunder är i Guds händer. 395 00:34:34,006 --> 00:34:37,750 När jag tittar ovanför mig, fallskärmen... 396 00:34:38,727 --> 00:34:40,186 Jag är född på nytt. 397 00:34:41,330 --> 00:34:43,477 Död och återfödelse. När jag hoppar. 398 00:34:44,872 --> 00:34:48,292 Oroa dig inte för mycket. Vi ses i Frankrike. 399 00:35:21,279 --> 00:35:23,935 Herre, tack för att du behåller mig... 400 00:35:25,652 --> 00:35:28,099 ge mig styrkan att inte jag gör mig besviken... 401 00:35:28,102 --> 00:35:30,399 och slutföra uppgiften som en soldat. 402 00:35:32,417 --> 00:35:34,187 Om det är din vilja att jag dör... 403 00:35:35,280 --> 00:35:36,697 låt det gå snabbt. 404 00:35:38,039 --> 00:35:40,176 Kanske en träff i huvudet. 405 00:35:41,139 --> 00:35:43,963 Sår är otäcka, men det varar inte länge. 406 00:35:45,549 --> 00:35:50,701 Snälla, inte i magen. Det tar för lång tid att dö. 407 00:35:52,011 --> 00:35:55,257 vad som än händer låt det gå snabbt. 408 00:35:57,173 --> 00:36:01,185 Gud, jag vill inte vara ensam om det händer. 409 00:36:03,311 --> 00:36:07,654 Om han kan fixa det, Gud, Jag skulle vara tacksam. 410 00:36:08,835 --> 00:36:11,289 Var det din vilja. Amen. 411 00:36:19,252 --> 00:36:22,158 Jag behöver inte påminna dig att uppdragets framgång... 412 00:36:22,162 --> 00:36:25,158 det beror på hur man ska besegra fienden. 413 00:36:26,447 --> 00:36:29,054 Avslöja inte positionen om inte nödvändigt. 414 00:36:29,644 --> 00:36:31,932 Eureka och lampor är de enda... 415 00:36:31,944 --> 00:36:33,932 Vad kommer våra plan att se. 416 00:36:35,197 --> 00:36:36,909 Många människor är beroende av oss. 417 00:36:40,694 --> 00:36:43,883 Lycka till, mina herrar. Vi ses på marken. 418 00:36:44,300 --> 00:36:46,816 Spara svari. Vi ska till Normandie. 419 00:36:56,574 --> 00:36:59,380 Jag är ledsen, men ring mig ett ögonblick kan inte fastställas. 420 00:37:00,333 --> 00:37:03,132 Jag fick höra att nu är den bästa tiden. 421 00:37:03,133 --> 00:37:06,261 Jag är ledsen, mina herrar men för tillfället är det inte möjligt. 422 00:37:06,659 --> 00:37:10,738 Det händer ibland. Oroa dig inte. Allt kommer att bli bra. 423 00:39:03,853 --> 00:39:07,353 Om någon kommer tillbaka, han kommer. 424 00:39:42,901 --> 00:39:44,451 Gör dig redo! 425 00:39:48,070 --> 00:39:49,726 Stiga upp! 426 00:39:51,844 --> 00:39:53,145 Spänn fast! 427 00:39:55,471 --> 00:39:57,249 Kontrollera utrustningen! 428 00:40:00,673 --> 00:40:02,778 Soundcheck! 429 00:40:02,779 --> 00:40:04,671 Två i rad! – En i rad! 430 00:40:07,066 --> 00:40:08,563 Gå mot dörren! 431 00:40:20,346 --> 00:40:21,706 Visa dem! 432 00:40:22,602 --> 00:40:23,851 Gå! 433 00:41:05,828 --> 00:41:08,395 1,2 kilometer från Picauville, Frankrike 434 00:41:40,700 --> 00:41:42,014 Framåt! 435 00:41:45,024 --> 00:41:46,478 Fram! 436 00:41:51,185 --> 00:41:52,331 Komma i gång. Gå! 437 00:42:00,975 --> 00:42:01,694 Helvete. 438 00:42:44,199 --> 00:42:45,667 Jag tar med den till dig. 439 00:43:13,428 --> 00:43:14,613 Kom igen. Låt oss gå. 440 00:43:34,154 --> 00:43:37,089 Gör inte det längre. - Jag tog med dig något. 441 00:43:38,617 --> 00:43:40,341 tyskt bandage. 442 00:43:41,254 --> 00:43:43,320 Jag vill inte ha honom. Det luktar konstigt. 443 00:43:43,955 --> 00:43:46,943 Jag tog med den till dig. - Jag vet inte var han var. 444 00:43:52,351 --> 00:43:54,806 Okej, jag ska använda den någonstans. - Låt oss gå. 445 00:47:19,220 --> 00:47:21,027 Lycka till. 446 00:47:21,709 --> 00:47:25,618 Om lyckan inte vänder. Lägg till det ljuset. 447 00:47:27,733 --> 00:47:31,390 Tappa inte bort det, riv det, sitt inte ens på den. 448 00:47:31,893 --> 00:47:33,871 Vi har bara en, förstår�? 449 00:47:37,296 --> 00:47:39,500 Okej, låt oss gå. Vi måste leverera det. 450 00:49:47,164 --> 00:49:48,367 Vill du åka fast? 451 00:50:02,397 --> 00:50:05,202 Var är din mottagare? - Har du inte det? 452 00:50:12,342 --> 00:50:15,702 Vi har ljus och vi måste leverera det till den angivna platsen. 453 00:50:27,275 --> 00:50:28,488 Gå! 454 00:50:29,160 --> 00:50:30,617 Skynda sig! Skynda sig! 455 00:50:30,618 --> 00:50:32,901 Gå soldater! Skynda sig! 456 00:50:38,068 --> 00:50:40,578 Gå! Skynda sig! 457 00:50:43,566 --> 00:50:47,123 Okej, laddar om. Över kanten. 458 00:51:02,709 --> 00:51:07,737 Soldat, vad sa jag om väskan? - Se framåt. 459 00:51:14,000 --> 00:51:16,174 Granat! Låt oss gå! 460 00:51:16,915 --> 00:51:18,352 Granat, granat! 461 00:51:21,004 --> 00:51:22,266 Inga! 462 00:51:22,267 --> 00:51:23,327 Gå vilse. 463 00:51:48,079 --> 00:51:50,977 Eureka-teamet 464 00:51:52,052 --> 00:51:54,857 Jag är förvånad över att han inte använder sin egen "syrsa". 465 00:51:56,671 --> 00:51:59,563 Och det skulle jag göra om jag inte bar in din gåva andra handen. 466 00:51:59,784 --> 00:52:01,568 Vad trodde du att det var, en plånbok? 467 00:52:02,042 --> 00:52:06,313 Något barn måste ha uppfunnit det från jul. 468 00:52:08,256 --> 00:52:11,891 Och se vad han hittade på. 469 00:52:11,892 --> 00:52:15,782 Du är en vanlig deparo�. - Hör någon? 470 00:52:23,000 --> 00:52:28,107 Om du tror att jag inte kommer att använda lösenordet hela natten, 471 00:52:28,460 --> 00:52:30,907 du är galen Det har ett syfte. 472 00:52:34,586 --> 00:52:37,845 Det är hans. – Nu är den min. 473 00:52:37,846 --> 00:52:40,551 Kanske har det ett syfte, men jag kommer inte att använda den. 474 00:52:57,134 --> 00:52:58,492 Jävla Riggs. 475 00:53:02,760 --> 00:53:06,615 Är det det? – Det är till morgonen. 476 00:53:07,492 --> 00:53:09,645 Jag har en krasch på morgonen. 477 00:53:11,387 --> 00:53:13,074 Om vi ​​håller tills dess. 478 00:53:14,395 --> 00:53:19,128 Det muntrar dig verkligen upp. - Inget kacklande, damer. 479 00:53:19,745 --> 00:53:21,312 Vi har inte tid, men vi behöver det ytterligare 1,2 kilometer passerar. 480 00:53:22,523 --> 00:53:23,292 Ljuv. 481 00:53:24,757 --> 00:53:27,532 Jag ska göra det hela vägen. Riggar i ryggen. 482 00:53:27,994 --> 00:53:29,287 Där han gillar att vara. 483 00:53:34,368 --> 00:53:36,064 Jag håller på att bli en tupp. 484 00:53:59,441 --> 00:54:00,768 Vad skjuter de på? 485 00:54:02,869 --> 00:54:05,558 Till idioten i trädet. - Vilken? 486 00:54:08,779 --> 00:54:09,839 Vilken idiot? 487 00:54:30,522 --> 00:54:32,041 Kom igen, låt oss gå. 488 00:54:52,575 --> 00:54:55,553 Finns det en Eureka? - Nej. 489 00:54:58,566 --> 00:55:00,258 Ljus? - Nej. 490 00:55:01,045 --> 00:55:03,792 Och pistolen? - Nej. 491 00:55:06,850 --> 00:55:09,600 Jävla Riggs. Sätt tillbaka den på trädet. - Just nu, sir. 492 00:55:09,601 --> 00:55:11,681 Jag har min .45. 493 00:56:56,417 --> 00:56:57,845 Gå över! 494 00:57:11,571 --> 00:57:13,171 Jag täcker. 495 00:57:24,645 --> 00:57:27,165 Låt oss gå, Ciccero. Låt oss gå härifrån. 496 00:57:28,298 --> 00:57:29,886 Låt oss gå, tiden rinner iväg! 497 00:57:45,057 --> 00:57:46,975 Varför slutade vi? - Öppet fält, sir. 498 00:57:50,359 --> 00:57:51,560 Låt oss gå. 499 00:58:22,616 --> 00:58:24,724 Det är vi. - Upp med händerna. 500 00:58:24,725 --> 00:58:26,536 Skjut inte. 501 00:58:30,640 --> 00:58:32,129 Skjut inte! Skjut inte! 502 00:58:33,557 --> 00:58:34,705 Stanna nere. 503 00:58:46,154 --> 00:58:49,610 Okej löjtnant, hur gjorde du det? Hur gick det? 504 00:58:56,647 --> 00:59:00,144 Magi. - Magi? 505 00:59:01,180 --> 00:59:03,102 När vi försöker... 506 00:59:03,122 --> 00:59:04,902 ta oss tillbaka hit. 507 00:59:05,861 --> 00:59:08,876 Var snabbare. – Ja, hur gick vi? 508 00:59:08,877 --> 00:59:11,531 De låter dig gå. - De vet att du är här. 509 00:59:13,130 --> 00:59:14,305 Bra. 510 00:59:17,103 --> 00:59:18,917 Jag gillar inte överraskningar. 511 00:59:20,304 --> 00:59:21,619 Var är det andra laget? 512 00:59:23,789 --> 00:59:26,723 Av 58 personer vet vi bara om oss här. 513 00:59:32,087 --> 00:59:35,307 Fortfarande ingen pistol? - Nej. 514 00:59:39,346 --> 00:59:43,115 De kommer. De kommer. 515 00:59:43,703 --> 00:59:44,922 Skjut inte. 516 00:59:48,106 --> 00:59:49,520 Skjut inte. 517 00:59:51,062 --> 00:59:52,492 Skjut inte. 518 01:00:06,468 --> 01:00:08,591 Stanna nere. 519 01:00:20,122 --> 01:00:21,717 Stanna nere. 520 01:00:24,121 --> 01:00:25,147 Skjut inte. 521 01:00:29,850 --> 01:00:30,846 Skjut inte. 522 01:00:38,526 --> 01:00:41,670 Jag sa, skjut inte. 523 01:00:41,671 --> 01:00:44,158 Hjälp honom. - Fredligt. Han blev påkörd. Läkare! 524 01:00:44,159 --> 01:00:45,807 Läkare! Gör något! 525 01:00:46,406 --> 01:00:47,371 Doktor, kom! 526 01:00:48,084 --> 01:00:49,627 Okej, kompis, jag är här. 527 01:00:50,644 --> 01:00:53,332 Titta på mig. Titta på mig. 528 01:00:53,367 --> 01:00:55,415 Reed, stanna hos mig. 529 01:00:55,416 --> 01:00:57,863 Vänta, kom igen. Det kan du göra. 530 01:01:04,458 --> 01:01:06,671 Hålla fast. Ge inte upp. 531 01:01:09,102 --> 01:01:10,098 Pickles, ta tillbaka den. 532 01:01:15,601 --> 01:01:17,852 Den enda utvägen är genom allt. 533 01:01:19,013 --> 01:01:20,295 Det betyder dig, lycka till. 534 01:01:22,256 --> 01:01:25,515 Jag behöver stanna. - Nej, det kommer det inte. 535 01:01:25,516 --> 01:01:29,323 Oroa dig inte, sir. Jag kommer att klara mig. Gå bort. 536 01:01:31,528 --> 01:01:33,486 Vi ses på morgonen. - Okej. 537 01:01:36,158 --> 01:01:39,291 Låt oss gå igenom sinnet. - Vi ses. 538 01:01:43,636 --> 01:01:44,908 Vi ses på morgonen. 539 01:01:49,482 --> 01:01:50,768 Jag har något till dig. 540 01:02:01,010 --> 01:02:02,578 Vi ses. 541 01:02:54,460 --> 01:02:57,525 Okej, killar. Jag kommer. 542 01:03:16,445 --> 01:03:18,349 Välkommen till Normandie. 543 01:03:46,850 --> 01:03:49,150 Har du en cigarett? - Det har jag. 544 01:03:49,200 --> 01:03:52,550 Komma. 545 01:03:52,650 --> 01:03:58,200 Tack, gris det finns aldrig en cigarett. 546 01:06:00,000 --> 01:06:03,348 Okej, killar. Å andra sidan och vi är fria. 547 01:06:06,124 --> 01:06:07,169 Kolla in det. 548 01:06:20,000 --> 01:06:21,321 Jag går. 549 01:06:49,200 --> 01:06:50,824 Ge honom ljus. 550 01:07:27,738 --> 01:07:30,346 För närvarande inte tillgänglig. 551 01:07:37,448 --> 01:07:39,508 Jag har en lång väg att gå, killar. 552 01:07:45,033 --> 01:07:46,449 Följ mig. 553 01:08:25,550 --> 01:08:27,800 Hörde du? 554 01:08:57,500 --> 01:09:00,500 Är de spöken? – Det finns inget sådant. 555 01:09:03,450 --> 01:09:06,300 Är de spöken? - De kommer. 556 01:09:07,900 --> 01:09:11,900 Jag är inte säker. - Vart ska vi nu? Vad ska vi göra? 557 01:09:12,600 --> 01:09:14,650 Det är väldigt lugnt. 558 01:09:33,381 --> 01:09:34,513 Vägen ligger framför dig. 559 01:09:34,905 --> 01:09:37,908 Riggs fram, Ciccero bak. Låt oss gå. 560 01:09:51,746 --> 01:09:52,613 Ner. 561 01:09:56,240 --> 01:09:57,439 Stanna nere. 562 01:09:59,742 --> 01:10:00,764 Okej, gå. 563 01:10:05,296 --> 01:10:06,605 Komma i gång. 564 01:10:07,599 --> 01:10:08,636 Täck honom. 565 01:10:26,700 --> 01:10:28,025 Stanna nere. 566 01:10:51,348 --> 01:10:54,568 Var är Ciccero? – Han har 20 sekunder på sig att dyka upp. 567 01:10:55,500 --> 01:10:57,815 Vi har en Eureka och inte en lampa. 568 01:10:59,671 --> 01:11:00,916 Det är dåligt. 569 01:11:05,140 --> 01:11:07,788 Vi behöver bara en, resten är överflödigt. 570 01:11:09,623 --> 01:11:11,952 Bortsett från det är han så vitt han vet inte där ett annat lag? 571 01:11:16,000 --> 01:11:18,456 Det spelar ingen roll om det är en fälla. 572 01:11:23,126 --> 01:11:27,401 Vi har 3 minuter på oss att överföra en ljus där. 573 01:11:28,811 --> 01:11:32,065 En av oss kommer att överföra det, klart? 574 01:11:32,537 --> 01:11:37,068 Om det visar sig för honom, den närmaste tar över och fortsätter. 575 01:11:39,249 --> 01:11:41,283 Okej. Weaver, du ligger före. 576 01:11:46,174 --> 01:11:47,345 Låt oss gå. 577 01:12:12,336 --> 01:12:13,348 Accelererad. 578 01:12:20,500 --> 01:12:21,984 Ta det lugnt, killar. 579 01:12:28,583 --> 01:12:31,511 Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå. 580 01:12:54,911 --> 01:12:56,686 Okej, fortsätt! Jag mår bra! 581 01:13:09,167 --> 01:13:10,127 Helvete. 582 01:13:31,983 --> 01:13:33,664 Ser du mig nu? 583 01:14:14,011 --> 01:14:15,155 Excellent. 584 01:14:23,045 --> 01:14:25,188 Stå inte! Gå! 585 01:14:30,801 --> 01:14:32,659 Kom igen. Kom igen. 586 01:15:07,303 --> 01:15:08,306 Hör han det? 587 01:15:32,866 --> 01:15:35,929 Det är allt. Det här är vår plats. 588 01:15:37,277 --> 01:15:38,651 Hör du det? 589 01:15:45,099 --> 01:15:47,670 Okej, nu eller aldrig. Varsågod. 590 01:15:50,708 --> 01:15:52,547 Ner, ner, ner. 591 01:15:53,051 --> 01:15:55,557 Kom igen, kom igen. 592 01:17:27,676 --> 01:17:29,075 Säkra en plats. 593 01:18:05,094 --> 01:18:06,512 De är inte med på kursen. 594 01:18:10,529 --> 01:18:12,406 Kom igen, hitta en plats. 595 01:18:18,002 --> 01:18:20,404 Kapten, jag fångar ingenting. Håll åt det hållet. 596 01:18:24,931 --> 01:18:27,508 Jag vet att vi är nära. - Nära? Vi ligger över det. 597 01:18:47,663 --> 01:18:50,230 Om jag inte hittar dem snart, de måste blint. 598 01:18:58,054 --> 01:19:00,644 Kapten, en minut till. Låt oss ge dem en chans. 599 01:19:00,645 --> 01:19:02,986 En minut? Inte en minut. 600 01:19:22,414 --> 01:19:24,496 Vänta, vänta. 601 01:19:25,659 --> 01:19:28,002 En hit. Jag hittade dem. 602 01:19:28,197 --> 01:19:29,984 10 grader till vänster. 603 01:19:45,063 --> 01:19:46,563 Nu börjar festen. 604 01:19:54,208 --> 01:19:56,963 Jag bär den här saken hela natten. 605 01:20:01,432 --> 01:20:03,273 Du har valt en trevlig plats åt mig. 606 01:20:06,219 --> 01:20:09,229 Kom igen! Det tog mig hela natten. 607 01:21:10,500 --> 01:21:13,030 God morgon. - God morgon? 608 01:21:16,584 --> 01:21:18,841 Är du ensam? – Jag är aldrig ensam. 609 01:21:20,786 --> 01:21:24,289 Det är vi. Vi blev tillsagda att behålla den här position till varje pris. 610 01:21:27,000 --> 01:21:29,651 Det är meningslöst om vi inte vinner den positionen. 611 01:21:30,577 --> 01:21:32,048 Vem vi? 612 01:21:32,729 --> 01:21:34,395 Titt. 613 01:21:38,592 --> 01:21:40,663 Var är jäveln. 614 01:21:40,664 --> 01:21:42,597 Ser du honom? På 200 meter. 615 01:21:44,813 --> 01:21:45,831 Super. 616 01:21:47,190 --> 01:21:49,904 Bra, nu är befälhavaren borta. - Var? 617 01:21:50,178 --> 01:21:52,893 För förstärkningar. Jag hoppas fler människor än du. 618 01:21:53,287 --> 01:21:55,193 Han kommer inte tillbaka i tiden. 619 01:21:55,777 --> 01:21:59,203 Hur mycket tid har vi. - Inte tillräckligt för att gå. 620 01:21:59,889 --> 01:22:02,583 Mitt folk? – Ja, så är det. 621 01:22:03,075 --> 01:22:06,015 Om något händer mig, ring min enhet. 622 01:22:06,292 --> 01:22:10,163 Eddie Livingston, Adam Company, 504-a. Rensa? 623 01:22:10,198 --> 01:22:12,732 Vart är han på väg? 624 01:22:13,915 --> 01:22:16,719 De kommer att döda dig! Det kommer inte att fungera! 625 01:22:48,500 --> 01:22:50,600 950 meter! 626 01:23:02,750 --> 01:23:03,900 Ladda den! 627 01:24:30,096 --> 01:24:32,243 Titta vad som dök upp. 628 01:24:38,838 --> 01:24:39,987 Hur mår du? 629 01:24:40,969 --> 01:24:43,049 Hur mår du sir? - Bra. 630 01:25:06,216 --> 01:25:07,841 God morgon killar. - God morgon, sir. 631 01:25:07,842 --> 01:25:09,406 Ska du till Hill 30? 632 01:25:10,894 --> 01:25:14,166 Jag skulle erbjuda dig en plats, men du ser att det är fullt upp. 633 01:25:18,856 --> 01:25:20,204 Ingen rapport efter striden, 634 01:25:20,723 --> 01:25:23,076 ingen uppgift om vår uppgift, 635 01:25:24,002 --> 01:25:27,011 vi visste att vi skulle klara oss genom historien. 636 01:25:28,558 --> 01:25:32,402 Inte som en pessimist, men som realist, 637 01:25:33,767 --> 01:25:38,015 Jag höll på att stapla tärningarna för att se hur denna uppgift lyckades. 638 01:25:40,069 --> 01:25:44,702 Ärligt talat, jag förstår fortfarande inte. 639 01:25:46,876 --> 01:25:50,102 Det kanske är sant att det inte borde vara det säg allt. 640 01:25:52,458 --> 01:25:55,778 Kanske är det sant att logiken finns i varje hjärta. 641 01:25:57,901 --> 01:26:01,497 Det kanske inte finns någon logik samband med det. 642 01:26:04,400 --> 01:26:05,811 Det spelar ingen roll. 643 01:26:06,475 --> 01:26:10,187 För mig... Jag är glad att det Jag är en del av det pusslet. 644 01:26:11,857 --> 01:26:14,008 Jag räknade inte med det. 645 01:26:14,714 --> 01:26:16,908 Något jag inte har sett. 646 01:26:18,189 --> 01:26:22,095 Kalla det vad du vill. Jag vet vad jag kallar det. 647 01:26:46,483 --> 01:26:51,052 Kaptenen återvände till sin fästmö till England. 648 01:26:51,087 --> 01:26:53,783 De gifte sig och levde tillsammans till livets slut. 649 01:26:58,267 --> 01:26:59,952 Livingston och Doc var fångade. 650 01:26:59,967 --> 01:27:01,352 De överlevde och återvände till Amerika. 651 01:27:06,353 --> 01:27:14,253 Översättning bearbetad OLJAD